"-La causa de la decadencia de este país es la falta de democracia. Si hubiese un auténtico régimen democrático, Egipto sería una gran potencia. Nuestra lacra es la dictadura, porque la dictadura conduce inevitablemente a la pobreza, la corrupción y al fracaso en todos los ámbitos."El Edificio Yacobián de Alaa Al Aswany
Hacía meses que sabía de este libro y lo quería comprar pero entre una cosa y otra, se me pasó. Tuve que llegar a El Cairo para que en una conversación con F. en la tienda del famoso Jordi, saliese a relucir este libro. Ni corta ni perezosa, en cuanto llegué a España me hice con él. La portada no puede ser más cairota, nada más y nada menos que una foto del café Fishawi ubicado en pleno corazón del Cairo islámico y dónde transcurre parte del relato del libro.
Paso a relataros lo más importante del mismo. Lo que más me ha llamado la atención, a través de los textos extraidos de una entrevista publicada en ElPaís.es:
El autor, ha sacudido la sociedad egipcia por su sincero retrato, en el que se rompen tabúes y se detalla sin tapujos la corrupción, el sexo, la represión policial, la miseria, el fanatismo y la hipocresía moral y religiosa. A través de las vidas de una serie de personajes que residen en dicho edificio, Al Aswany disecciona el Egipto moderno y pone en evidencia sus males endémicos. Su dibujo de El Cairo es sensacional y todo amante de la ciudad disfrutará con su impagable descripción.
Entre los personajes del edificio figuran Zaki Bey, un hedonista alcohólico, cosmopolita y mujeriego que echa pestes de Nasser y la revolución del 52 y suspira por los viejos tiempos del Club Gezira; Busayna Sayed, una joven dependienta desilusionada que se deja manosear por su jefe a cambio de unos billetes; el culto y homosexual Hatem Rachid, periodista que se dedica a depredar en los bares de alterne gay; Hagg Ezzam, corrupto empresario miembro del Parlamento por el partido en el poder involucrado en el tráfico de drogas, y Taha Shazli, el hijo del portero, que tras ver rechazado su ingreso en la policía se hace militante islámico radical, es detenido, torturado y violado y acaba de terrorista.
Al periodista le sorprende la agitada vida sexual de los personajes. "No sólo en Egipto", ríe el novelista, "la gente es así en todas partes, el sexo se usa para muchas cosas aparte del placer, es esencial para la gente y por tanto lo es también para el novelista". Hombre, para serle sincero, creíamos que eran más mojigatos: la religiosidad, el obligado decoro de las mujeres (responde el periodista). "Eso es culpa de la mirada turística. Siempre hay una diferencia entre la imagen y la realidad en una dictadura. En una dictadura siempre se ofrece una imagen gris e hipócrita. Sólo en democracia puede mostrar la gente su imagen real. No es un problema del carácter egipcio, sino de las sociedades árabes bajo dictaduras".
Si queréis leer la entrevista entera pinchar AQUÍ
Quizás es un relato demasiado crudo, con una mirada muy generalizada y muy al límite de los personajes pensarán algun@s. Pero no que hay que negar, que de esta manera, el autor consigue destapar la realidad del día a día, más allá de las pirámides y del reclamo del Antiguo Egipto. Muchas cosas de lo que he leído, me recordaron a conversaciones mantenidas con egipcios y no egipcios. Lo que relata el personaje de Zaki Bey se lo he oído a muchos cairotas (mayores y jóvenes). Para mi es un grito hacia el cambio y una denuncia social en toda regla.
Si lo habéis leido...¿cuál es vuestra opinión?















